Назад
Перевод текста
Translate
YandexGPT API
Сбросить

Машинный перевод (МП) — важный инструмент
для компаний, стремящихся выйти на международные рынки
и эффективно общаться с клиентами, партнёрами
и сотрудниками, говорящими на разных языках.

Он позволяет:

  • ускорить процесс перевода документов и коммуникации;

  • снизить затраты на услуги профессиональных переводчиков;

  • повысить доступность информации для многоязычных аудиторий;

  • улучшить клиентский опыт за счёт быстрого реагирования на запросы на разных языках.

Проблемы
Проблемы, с которыми может сталкиваться компания прежде, чем осознать необходимость в таких технологиях:
Коммуникационные барьеры
Недостаток понимания между командами и клиентами приводит к недопониманию и ошибкам.
Высокие затраты
Традиционные методы перевода требуют значительных временных и финансовых ресурсов, особенно при большом объёме текста.
Проблемы с локализацией
Невозможность быстро адаптировать контент под разные языковые группы может ограничить охват аудитории.
Замедление процессов
Длительное время, необходимое для перевода документов и материалов, замедляет внедрение продуктов
на новые рынки.
Низкое качество перевода
Использование устаревших или недостаточно адаптированных решений может привести к неадекватному переводу и негативно сказаться
на имидже компании.
Решение
Использовать Yandex Translate — API машинного перевода — для интеграции в приложения и веб-сервисы с поддержкой более 90 языков.

Кроме того, в сервисе есть все доступные инструменты для повышения качества перевода: глоссарии,
контроль опечаток и возможности YandexGPT улучшат перевод.
Глоссарии
Позволяют задать собственные варианты перевода отдельных слов или словосочетаний, которые модель будет учитывать при переводе: например, имена собственные или устойчивые для определённой отрасли выражения.
Контроль опечаток
При переводе пользовательского контента нейросеть автоматически исправит ошибки и опечатки в тексте, чтобы на перевод отправились уже корректные данные.
Дообучение моделей
Для перевода текстов со специфической лексикой (например, технических, юридических или медицинских) можно обучить собственную модель. Она будет лучше учитывать контекст текстов и качественнее переводить.
Бизнес-эффект

Внедрение машинного перевода может привести к значительным бизнес-результатам:

  • Увеличение скорости выхода на рынок. Быстрый перевод материалов позволяет быстрее адаптироваться к новым рынкам.

  • Снижение затрат. Экономия на услугах переводчиков и сокращение времени, затрачиваемого на перевод.

  • Расширение аудитории. Возможность охватить более широкий круг клиентов за счёт доступности информации на разных языках.

  • Улучшение качества обслуживания. Быстрая реакция на запросы клиентов на их родном языке повышает уровень удовлетворённости и лояльности.

В итоге внедрение машинного перевода позволяет компаниям не только оптимизировать процессы, но и значительно повысить конкурентоспособность на глобальном рынке.

Истории успеха
11 млн
переводов в среднем в месяц
Платформа предоставляет подписчикам цифровые версии популярных газет
и журналов. С 2017 года использует сервис
машинного перевода Yandex Translate,
с помощью которого переводит:
> 7 тыс. изданий в 120+ странах
с 60+ языков
Благодаря Yandex Translate служба поддержки Яндекс Такси мгновенно понимает обращения на 95+ языках, компания стала значительно быстрее реагировать на них и смогла улучшить качество обслуживания.

«Machine Translation for Machine Learning — одно из очень эффективных применений машинного перевода. Такой подход позволит компаниям снизить затраты, ускорить время создания и внедрения новых решений, облегчить глобальное масштабирование бизнеса. Машинный перевод для машинного обучения может эффективно работать в любых сферах, где есть ежедневные коммуникации с пользователями из разных точек мира, а также там, где требуется анализировать большие объёмы контента на разных языках. Например, в службах доставки или логистики, сервисах бронирования билетов и отелей, компаниях, которые занимаются мониторингом медиа. Благодаря тому, что модели машинного перевода могут мгновенно переводить данные на другой язык и поставлять их разным ML-моделям, растёт эффективность всего процесса, а значит, такой международный бизнес получает возможность быстрого масштабирования на глобальной арене».

Подробнее о сервисе Yandex Translate